One Day : traduction de Anglais vers Français
{Un Jour}
Parfois je m’étends
Sous la lune
Et je remercie Dieu de pouvoir encore respirer
Puis je prie
Qu’il ne me prenne pas bientôt
Car je suis ici pour une raison
Parfois, je me noie dans mes larmes
Mais je ne laisse jamais cela m’abattre
Alors lorsque le pessimisme m’entoure
Je sais qu’un jour tout ça sera différent car…
Toute ma vie j’ai attendu pour,
J’ai prié pour,
Pour que les gens disent
Que nous n’avons plus envie de nous battre
Qu’il n’y aura plus de guerres
Et que nos enfants joueront,
Un jour [x6]
Ce n’est pas sur le fait
De gagner ou de perde
Car nous perdons tous
Lorsqu’ils se nourrissent des âmes des gens innocents
Les pavés ensanglantés
Continuent d’avancer même si les eaux se déchaînent toujours
Dans ce labyrinthe, tu peux perdre ton chemin (ton chemin)
Il pourrait vous rendre fou, mais ne le laissez pas vous déconcerter nullement (nullement)
Parfois, je me noie dans mes larmes (je me noie)
Mais je ne laisse jamais cela m’abattre (m’abattre)
Alors lorsque le pessimisme m’entoure (m’entoure)
Je sais qu’un jour tout ça sera différent car…
Toute ma vie j’ai attendu pour,
J’ai prié pour,
Pour que les gens disent
Que nous n’avons plus envie de nous battre
Qu’il n’y aura plus de guerres
Et que nos enfants joueront,
Un jour [x6]
Un jour, tout ça sera différent
Traite tous les gens de la même façon
Stop avec la violence
A bas la haine
Un jour, nous serons tous libres
Et fiers d’être
Sous le même soleil
En chantant des hymnes à la liberté
Un jour [x2]
Toute ma vie j’ai attendu pour,
J’ai prié pour,
Pour que les gens disent
Que nous n’avons plus envie de nous battre
Qu’il n’y aura plus de guerres
Et que nos enfants joueront,
Un jour [x6]
source : https://www.paroles-musique.com/traduction-Matisyahu-One_Day-lyrics,t164092
