En Russie, le dernier jour d’école des jeunes diplômés terminant leurs études et se lançant dans la vie active, est un jour particulier. En effet, une célébration festive se déroule à leur intention, c’est une tradition héritée de l’ancienne union soviétique. Et à cet égard, le Chef de l’Etat adresse un message traditionnel de félicitations, de conseils à ces jeunes qui vont affronter la vie active.
Président de la Russie Vladimir Poutine : Amis,
Aujourd’hui est une journée spéciale et très excitante pour vous et pour l’ensemble de notre vaste pays. Dans toutes les régions – dans les grandes villes comme dans les petits villages – les jeunes qui quittent l’école disent au revoir à leurs écoles et remercient sincèrement leurs enseignants.
Je vous félicite, vous, vos professeurs et vos parents, ainsi que tous vos proches du fond du cœur pour ce merveilleux événement.
Vous êtes assez jeune et, bien sûr, vous rêvez de beaucoup de choses, cherchant à entrevoir l’avenir et imaginant ce que sera votre vie d’adulte. Cela ne fait que commencer pour vous.
Vous faites face à de nombreuses routes et à un nombre incroyable d’opportunités. Il est très important que chacun de vous puisse trouver sa propre voie – une profession dans laquelle ses talents, ses capacités et son potentiel seront révélés au maximum et que vous aimerez.
Je pense qu’il est important de toujours se fixer la barre la plus haute, quelle que soit la profession que vous choisirez éventuellement. Vous devez essayer de résoudre les problèmes, aussi petits soient-ils, avec les honneurs, faire de votre mieux en ce qui concerne n’importe quel travail à accomplir, et ne jamais abandonner ou perdre courage si quelque chose ne se passe pas tout de suite. Et alors vous serez sûr d’atteindre le succès – personnel, créatif et professionnel – et vos rêves se réaliseront.
Maintenant que des fêtes de remise des diplômes sont organisées dans tout le pays et qu’il y a des festivals dans les régions à l’approche de la Journée de la jeunesse, je veux vous dire quelque chose de très important. C’est vous, les étudiants des écoles et des universités d’aujourd’hui, qui créerez l’histoire future de la Russie, ferez des découvertes importantes, établirez de nouveaux records et inspirerez les autres avec vos réalisations dans les domaines les plus divers.
Je suis convaincu que d’ici quelques années, nous entendrons et apprendrons ces brillantes réalisations et serons fiers de vous et de la contribution que vous apportez au développement et au renforcement de notre pays, ainsi qu’à la perpétuation de ses meilleures traditions.
Vous êtes ouvert à tout ce qui est nouveau et vous connaissez la valeur de la connaissance ; vous aimez sincèrement votre patrie et êtes prêt dès maintenant à participer au travail bénéfique et à agir, plutôt que d’attendre que quelqu’un fasse tout pour vous.
Soyez audacieux, rêvez et avancez avec confiance. Je ne doute pas que vous réussirez.
Permettez-moi de vous féliciter une fois de plus.
Je vous souhaite bonheur, prospérité et plein succès!
Source : Site internet du Kremlin
